Tengeri nyaralás – sea holiday

A tavaszról kezdő szinten írtam nektek. Most nézzük a nyarat középfokon.

Mégpedig egy tengeri nyaralást! Ki ne szeretne nyáron a tengerre utazni?

Te voltál idén nyaralni?

 

A 15 éves Eszter volt egy tengeri táborban (camp at the sea) és egy levelet írt haza szüleinek.

 

 

Mielőtt elolvassuk a levelet, lássunk pár szót!

 

strandol – to bathe / to spend time on the beach

lubickol – to paddle

homokvár – sandcastle

tengerisün – sea-urchin

tengeri csillag – starfish

kagyló – shell

homokos / köves part – sandy / stony shore

matrac – sea mattress

bekeni magát naptejjel – to apply sunscreen on one’s skin

búvárszemüveg – goggles

búvárpipa – snorkel

lemerül (a víz alá) – to dive

leég – to get sunburnt

szunyókál – to take a nap

hőség – heat-wave

lebarnul – get suntanned

megmártózik – to go into the water for a short time

gombóc (fagylalt) – cone

 

Nyugágy

 

Üvegtigris jelenet – Upper-intermediate

Olvasd el a következő kérdéseket, majd nézd meg a videót. Próbáld megválaszolni a kérdéseket még azelőtt, hogy elolvasnád a szöveget.
 
Read the following questions and then watch the video. Before scrolling down to read the text, try to answer the questions.
 

1. Olvasd el a kérdéseket!

• Mit szeretne enni a férfi?
• Milyen ízűt kér belőle?
• Miért nem jó a kínai gomba?
• Mit kér először a hotdogba? Kecsapot vagy mustárt? Sokat kér belőle?
• Mire vadászik Oszi bácsi?
• Mit kér ezután a hotdogba?
• Milyen vizet kér a vendég?
• Hány bubis vizek vannak? (bubi – buborék)
• Miért drágább az 1 bubis ásványvíz?
• Mit kér végül a férfi?

 

2. Nézd meg a videót:

 

Intermediate/advanced: Friderika – Kinek mondjam el vétkeimet. Videó és dalszöveg

Ígértem nektek tegnap, hogy ma felteszem azt a magyar dalt, amelyik idáig a legjobb helyezést érte el az Eurovíziós dalfesztiválon. A dal történetéről a tegnapi bejegyzésemben meséltem.

 

Alább a videó, a folytatásban pedig a dalszöveg. Hiányzik azonban néhány szöveg, amit neked kell a vonalra írnod 🙂 Hát nem csodálatod ez a dal?

Lyrics with gaps – fill in 🙂 Isn’t this song beautiful?

Nyár van, NEOTON FAMÍLIA dal

 

Nekem ez jut eszembe a nyárról 🙂

 

És még sok másik dal. És Neked? Van olyan magyar dal, ami eszedbe jut a nyárról?

 

A dalt a Neoton Família adja elő. Címe: Nyár van

 

It’s summer 🙂

 

A továbbiakban látod a majdnem teljes dalszöveget, hallgasd a dalt és próbáld meg beírni a hiányzó szavakat a vonalakra!

 

Continue to lyrics. Listen to the song and fill in the missing words!

Milyen az idő? – What is the weather like?

Milyen az idő?
Most gyönyörű időnk van. 35 fok. Ez már túl jó… túl meleg… már olyan jó az idő, hogy szinte rossz! 🙂

 

What is the weather like?
We have a wonderful weather. 35 degrees Celsius. It is already too good…. too hot… the weather is already so good, that is is nearly bad! 🙂

 

Az “idő” jelentése: 1. time, 2. weather!

 

Az “időjárás“ jelentése: weather!

 

Nézzük, mit mondhatunk az időjárásról.
Let’s see what we can say about weather.

 

 

Táncolhatnékom van – I have an irresistible urge to dance

Magyar nyelvű bejegyzés! This is an advanced topic, so I will discuss it first in Hungarian then later this week I will make a video in English (update: it is ready). Yes, it has 3 suffixes in it… but learning Hungarian is all fun! 🙂

 

Korán reggel felébredtem és úgy éreztem, kedvem volna megírni ezt a blogbejegyzést. Írhatnékom támadt. Mit jelent ez? Talán azt, hogy szabad írnom? Írhatok? Talán azt, hogy nekem van valamim, amit úgy hívnak, “írhatnék”? Vagy hogy ha lehetséges lenne, akkor írnék? Esetleg rám támadt az az ír hatom felesége??? (az ír hat né? 😀 ) Nem 🙂 Egyik sem. Az ilyen szerkezetek egy belülről jövő erős érzelmet továbbítanak, azt jelentik, hogy valakinek valamihez nagyon nagy kedve van vagy pedig valami arra sarkallja/motiválja/ösztönzi, hogy a cselekvést elvégezze (ez nem mindig pozitív dolog).