Hány óra van? Mennyi az idő? 3. – What time is it? 3.

 

Hány óra van? Mennyi az idő? What time is it? Hungarian language

 

Ígértem egy harmadik bejegyzést is az idő témával kapcsolatban.

Az első bejegyzésben az időkifejezés egyszerűbb módjait néztük meg.

A második bejegyzésben a bonyolultabb formák egy részét néztük meg. Megismertük, hogyan fejezzük ki azt, hogy valami egy bizonyos időn belül fog történni.

A mai bejegyzésben pedig azt nézzük meg, hogyan fejezzük ki, ha valami egy bizonyos ideje történt. Természetesen az óránál maradunk, egyelőre.

Akkor hát, lássuk! 🙂

 

I promised you a third post about time.

In the first blogpost we had a look at the simple ways of telling time.

In the second blogpost we had a look at the more complicated forms. We got to know how to express, that something will happen in the future, after a little time.

And now we will have a look at how to express, that something happened a little while ago. Of course, we will stick to the clocks by now.

So let’s see it! 🙂

 

learn-more-stamp-oldred

 

II. típus: x perccel múlt y idő – MÚLT KIFEJEZÉSE

II. x minutes ago was y time – EXPRESSING PAST

 

5 perccel múlt 1 óra.

5 perccel múlt 1 óra.

10 perccel múlt 10 óra.

10 perccel múlt 10 óra.

 

 

 

 

 

 

 

 

A -val/-vel végződés esetében mindig asszimiláció figyelhető meg mássalhangzók után, ezért v helyett a főnév utolsó mássalhangzója kettőződik: perc+vel = perccel

There is always an assimilation in case of -val/-vel after consonants, szó instead of the v the last consonant in the noun doubles: perc+vel = perccel

Múlt – past (literally: it is 5 minutes past 1 o’clock)

 

Természetesen ugyanez figyelhető meg a “negyed”, “fél”, “háromnegyed” esetében is. Ne feledd, hogy velük sohasem használjuk a nagy számokat! (Csak 1-12-ig)

Of course the same can bee seen in case of ‘quarter’, ‘half’, ‘three quarters’ as well (Don’t forget, that we never use the big numbers with them!) (Only from 1 to 12)

 

5 perccel múlt negyed 8.

5 perccel múlt negyed 8.

1 perccel múlt fél 12.

1 perccel múlt fél 12.

6 perccel múlt háromnegyed 8.

6 perccel múlt háromnegyed 8.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Feladat.

Exercise.

 

Hány óra van?

11 óra van.

1.

Negyed 3 van.

2.

Fél 3 van.

3.

 

 

 

 

 

 

 

 

10 perc múlva negyed 2 (lesz).

4.

3 perc múlva 4 óra lesz. 3 perc múlva 4 óra. 3 perc múlva 4.

5.

10 perc múlva 2 óra lesz. 10 perc múlva 2 óra. 10 perc múlva 2.

6.

 

 

 

 

 

 

 

 

8 perc múlva 8 óra lesz. 8 perc múlva 8 óra. 8 perc múlva 8.

7.

5 perccel múlt 1 óra.

8.

11.

9.

 

 

 

 

 

 

 

 

3 perc múlva háromnegyed 1.

10.

1 perccel múlt fél 12.

11.

12

12.

 

 

 

 

 

 

 

 

Várom a válaszaidat!

Waiting for your answers!

 

 

Gyakorold, gyakorold, gyakorold, és akkor is fogod tudni, ha álmodból ébresztenek fel 🙂

Practise, practise, practise, and you will know even if one wakes you up from your sleep 🙂

almodbol

 

Angéla

 

Advertisements

Tagged: , , ,

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: