Tag Archives: Grammar

Sokkal + -bb

One of the mistakes my students tend to make (almost all of them) is with adjectives.

When they want to say “a lot bigger” or “much smaller” they say “nagyon nagyobb, nagyon kisebb”, and this is incorrect.

The following picture shows you that the proper form here is “sokkal nagyobb, sokkal kisebb”.

 

Angela

 

The possessive singular – Part 2.

 

Have a look at the beginning of this lesson: The possessive singular – part 1.

 

 

Possessive singular in Hungarian

 

So how do you say that you possess something? How would you say that have got a dog or a cat or a house?

The verb “van” is used to express the existence.

Use “Van egy” in these sentences with the appropriate possessive ending on the object:

 

“Van egy kutyám.” means “I have a dog”.

“Van egy kutyád.” means “you have a dog”.

etc.

 

 

 

What if you want to say you do not have something? Use the negation of “van”. There is no such an expression in Hungarian like “nem van”, instead of this we use another word: “Nincs”. This word (which means “there is not” and is used to deny the existence of something) you will use without the article “egy” in the following sentences.

 

 

You can emphasize the owner/possessor by adding the following declined pronouns:

nekem – for me

neked – for you

neki – for him/her

 

nekünk – for us

nektek – for you pl.

nekik – for them

 

Remember, it is not neccessary to use these declined pronouns, but you can. Sometimes you need to emphasize as in the following example where two children are having an argument over a ball.

Van egy labdám. – I have got a ball.

Nem! Nekem van egy labdám! – No, it is me, who has got a ball. (No, I have a ball!)

 

 

Or you can emphasize that you don’t have something.

 

Tudom, hogy van egy labdád. – I know, that you have got a ball.

Nekem nincs labdám! – I do not have a ball!!

 

Next time we will learn the possessive of nouns that end in consonants!!!

 

Exercise:

 

How would you translate?

1. I have a cat.

2. Do you have an apple? (remember, yes or no questions have the same word order as declarative sentences!)

3. They don’t have a radio

4. We have a red ball.

5. She has a grandchild.

6. You (pl.) don’t have a Hungarian lesson today.

 

 

Do you have any questions? Ask below in a comment.

The possessive singular – part 2.

I know it took me a bit long to write this blogpost. But as Hungarians say:

Jobb később, mint soha!

/Better late, than never 🙂 literally: better later, than never/

 

In part 1 you learned the possessive of nouns ending in a vowel. Now let’s see those ending in a consonant.

 

testverek

learn-more-stamp-oldred

Click to continue

The possessive singular – part 1.

This is a post in English, because if you want to learn the possessive singular, you must be a beginner 🙂

 

Possessive case in Hungarian is expressed mainly by personal endings attached to the end of the nouns.

 

In this post you’ll learn about the singular possessive which means one has one thing and not more of them.

 

E.g. in English:

John’s hat – singular possessive (one single hat he has)

John’s hats – plural possessive (2 or more hats he has)

 

 

In the table below you can see the endings for the possessive (which are very similar to the verbal endings in definite conjugation).

 

possessive singular endings in Hungarian

 

Before we continue you have to make sure that you are familiar with the front vowels and back vowels in Hungarian language. Vowel harmony is there everywhere!

 

In bold letters you can see the basic ending that have to be attached in each case. Below each one of them in brackets you can find other options as well.

 

Let’s see what it means!

 

learn-more-stamp-oldred

Click to continue

Ha volna két életem – feltételes mód

Ismét egy nagyon ismert és szép magyar dalt mutatok be neked 🙂 Töltsd ki az alábbi dalszöveget a feltételes módú igealakokkal! Alatta egy kis nyelvtant is találsz 🙂

Again I have brought to you a well known and beautiful Hungarian song. Fill in the lyrics below with the conditional forms of the verbs. You can find some grammar below 🙂

 

Piramis: Ha volna két életem

 

TOVÁBB A DALHOZ ÉS A FELTÉTELES MÓDHOZ, CONTINUE TO THE SONG AND THE CONDITIONAL

Hány óra van? Mennyi az idő? 1. — What time is it? 1.

 

Először nézzük az időkifejezés könnyű módjait, utána a nehezebbeket! 🙂 /egy következő bejegyzésben/

First let’s see the easier ways of telling the time and then the more complicated ones 🙂 /in another post/

 

learn-more-stamp-oldred

CONTINUE TO BLOGPOST, TOVÁBB A BEJEGYZÉSHEZ

Verb conjugation 2 – the -ik verbs

 

If you have read my previous post on verb, you already know the basic and most common verb conjugation (verb conjugation 1) in Hungarian.

 

Now let’s see another type of verbs. These verbs caused me a lot of problem as a child, because they need an additional -ik only in the 3rd person form. Children tend to overgenerize, what means if they learn a rule, they apply it everywhere. At around age 4 I knew, that some verbs needed the -ik. So what did I do? I added it to all verbs! My mom told me, not to do that. So what did I do after that? I left it out everywhere, even in the verbs that needed it 🙂 You see, it is not easy for children either 🙂

 

E.g. the verb “ül” (to sit) does not have an -ik an, but the verb “játszik” (to play) does. So I would start saying “ülik” which is nonsense in this case. After my mom told me not to do that, I started saying word like “játsz” which is also nonsense in this case.

 

Ok, that was my little story, and now let here stand your story 🙂

 

What you need to know is that there are just a few verbs that take -ik in the 3rd person. You will be able to learn them as they come along the way.

 

Click below to continue and you will read why these verbs are different and which are these verbs.

 

-ik verbs in Hungarian

-ik verbs in Hungarian

learn-more-stamp-oldred

CONTINUE READING THE ARTICLE

Magyar nyelvi teszt II. Középfok – Test your Hungarian II. Intermediate level

Milyen jól tudsz magyarul? Talán már középfokon? Az alábbi teszt segítségével megtudhatod. Én úgy saccolom, hogy ha legalább 70%-ot elérsz a teszten, akkor nagy valószínűséggel már középfokon ismered a magyar nyelvet.

 

Beginners please see the elementary test, level A2.

 
Felsőfokú teszt hamarosan.
 
középfokú teszt hungarian language testlearn-more-stamp-oldred

Tovább a teszthez – Continue to test

Magyar nyelvi teszt I. – Test your Hungarian I.

Milyen jól tudsz magyarul? Talán alapfokon? Az alábbi teszt segítségével megtudhatod. Ha legalább 80%-ot elérsz a teszten, akkor nagy valószínűséggel minimum alapfokon ismered a magyar nyelvet.

 

How well do you know Hungarian? At elementary level (A2)? Filling in the following test will help you to  know. If you reach at least 80% then you probably know Hungarian at least at level A2.

 

Középfokú teszt hamarosan!
Intermediate test coming soon!

 

test your hungarian, hungarian language test

learn-more-stamp-oldred

Tovább a teszthez – CONTINUE TO TEST

Mit csinálsz hétfőn? És vasárnap? – Days of the week

A hét napjai:
hétfő
kedd
szerda
csütörtök   +    -n/-on/-en/-ön –>
péntek
szombat
vasárnap

1235664354

learn-more-stamp-oldred

Tovább a cikk folytatásához – CONTINUE READING

***VIDEÓ*** Időkifejezések haladóknak 1. – Time expression, pre-intermediate level 1.

Legújabb videómban az időkifejezéseket tanuljuk. Ez is olyan téma, amely több szinten tárgyalható. Ebben a videóban nem a teljesen kezdőkhöz szólok, de középfokon lesz még mit tanulni 🙂 A videó magyarul van, de azért a kulcskifejezéseket el is olvashatod!

 

In my newest video we learn time expressions. This is also a topic that can be discussed on different levels. In this video I addresed not the complete beginners, but we will have more to learn at the intermediate level 🙂 The video is in Hungarian, but the key expressions you can also read!

 

Feladatok alatta!!!! 🙂

 

Nem tudom, miért, de ezúttal nem sikerül rendesen beillesztenem a YouTube videót a blogba. Kattints az alábbi képre és máris indul! 🙂

 

I don’t know why but this time I cannot normaly paste the YouTube video into the blogpost. Click on the picture below and it will take you there! 🙂

 

Időkifejezések, time exression, Hungarian grammar

TOVÁBB A FELADATOKHOZ-CONTINUE TO EXERCISES

*** VIDEÓ *** Táncolhatnékom van – I have an irresistible urge to dance

 
Ahogy ígértem a magyar nyelvű bejegyzésben, készítettem egy videót a témához! Ennek a valódi címe Taníthatnékom van lett 🙂

 

As I promised in my blogpost written in Hungarian, I have made a video to this topic! Its real title became Taníthatnékom van – I have an irresistibel urge to teach 🙂

 

Kérlek, hogy kattints a YouTube jelre, mert igaz, hogy a YouTube lerontotta a minőségét, de blogbejegyzésbe ágyazva tovább romlik….
 
Please, click on the YouTube sign because it is true that YouTube reduced the quality of the video, but it is even worse pasted here into this blogpost….
 

***VIDEÓ *** Magyar szórend 1 – Hungarian word order 1

A gyönyörű magyar szórend. A kezdők lehet, hogy megijednek, de nem szükséges. Természetesen a szórendnek csak a legkönnyebb részeit éppenhogy megsimogattam, de ettől függetlenül minden, ami a 4. mondat után van, már inkább érdekesség 🙂

 

Beautiful Hungarian word order. Beginners might back off, but no need to 🙂 In this video I just touched the easiest components of word order, of course, but still, anything after the 4th sentence is rather just something interesting students might like to know about 🙂

 

Ez mindenféle szint, így inkább a középfokba tettem… 🙂

This is like an all level class, so I tagged it ‘intermediate’… 🙂

 

Kérlek, hogy kattints a YouTube jelre, mert igaz, hogy a YouTube lerontotta a minőségét, de blogbejegyzésbe ágyazva tovább romlik….

Please, click on the YouTube sign because it is true that YouTube reduced the quality of the video, but it is even worse pasted here into this blogpost….

 

Táncolhatnékom van – I have an irresistible urge to dance

Magyar nyelvű bejegyzés! This is an advanced topic, so I will discuss it first in Hungarian then later this week I will make a video in English (update: it is ready). Yes, it has 3 suffixes in it… but learning Hungarian is all fun! 🙂

 

Korán reggel felébredtem és úgy éreztem, kedvem volna megírni ezt a blogbejegyzést. Írhatnékom támadt. Mit jelent ez? Talán azt, hogy szabad írnom? Írhatok? Talán azt, hogy nekem van valamim, amit úgy hívnak, “írhatnék”? Vagy hogy ha lehetséges lenne, akkor írnék? Esetleg rám támadt az az ír hatom felesége??? (az ír hat né? 😀 ) Nem 🙂 Egyik sem. Az ilyen szerkezetek egy belülről jövő erős érzelmet továbbítanak, azt jelentik, hogy valakinek valamihez nagyon nagy kedve van vagy pedig valami arra sarkallja/motiválja/ösztönzi, hogy a cselekvést elvégezze (ez nem mindig pozitív dolog).

Tovább a cikk folytatásához – CONTINUE READING

Mögül – Mögött – Mögé —- The 3 directions of postpositions

In this post you will read about postpositions (for adverbs of place). This is rather a beginner topic but I posted it in intermediate as well.

The origin of the prefix post- if from Latin and means “after”, “behind”. Postpositions will always be in a sentence after the noun/pronoun that they modify. This role is taken by prepositions in English (pre- means “before”).

Each language is unique as to what they have more tools to express. Grammatically Hungarian has only two tenses: a past tense and a present tense (future is expressed with forms of present). Nothing special there. The interesting and important in a language is never what they cannot express (we could argue long if there is such a thing at all that there is sg. languages cannot express), but what they can. Would anyone say Hungarian is so simple just because it does not have so many tenses? I don’t think so 🙂

Our language cares more about several other things, for example, the 3 directions:

 

Honnan? – Where from?
Hol? – Where?
Hová?/Hova? – Where to?

And this is not different with the postpositions either:

Continue reading the post