Halloween, Mindenszentek és Halottak napja

 

Egy kis szöveg szószedettel a szöveg végén.

A little text with word list at the end of it.

 

 

 

Halloween, Mindenszentek és Halottak napja

Egyre többen készítenek Magyarországon is töklámpást. Sokaknak ez jó murinak tűnik, míg másokat kifejezetten idegesít ez a tendencia, mert a Halloween nem magyar ünnep (akárcsak a Valentin nap).  A mi ünnepünk a Mindenszentek és a Halottak napja. A Halloween pártolók erre azt válaszolják: de hiszen nem egy napon vannak!

Nem, valóban. De ettől még igaz, ami igaz, hogy majmoljuk a nyugatot 🙂

 

Sokaknak ez a három ünnep összefolyik. Nem tesznek köztük nagy különbséget, pedig nem csak az időpontok mások, de az egyes hagyományok és a szertartások is.

 

 

Halloween

Maga a “halloween” szó mindenszentek előestéjét jelenti, amely az angol All Hallows Eve kifejezés rövidített alakjából alakult ki.

 

 

Halloween éjszakája (október 31.) – elsősorban az angolszász országokban népszerű, de már az egész világot “meghódító” ünnepről van szó. Magyarországon még nem tekinthető autentikus ünnepnek. A globalizációnak köszönhetően, amerikai ráhatással bukkant fel nálunk.

Talán a legjellegzetesebb és legfontosabb halloweeni jelkép a töklámpás. Halloween napján gyerekek és felnőttek egyaránt túlvilági hangulatú maskarákat öltenek magukra, a házaknál cukorkát, csokit kérnek. Ilyenkor általában Halloween-partikat rendeznek. Ezek a partik nálunk is egyre népszerűbbek.

 

 

Mindenszentek

 

 

Sokáig úgy hittük mi magyarok, hogy október 31. Mindenszentek napja és november 1. Halottak napja. Hogy  miért? A szöveg végére kiderül.

November 1-je mindenszentek ünnepe (lat. Festum omnium sanctorum) – a katolikus egyházban az összes üdvözült lélek emléknapja, akiket nem avattak szentté, ill. akik nem kaptak külön napot a naptárban. Mindenszentek napja a halottak napjának vigíliája azaz ünnepi előestéje.

Nyugaton 609-ben tűnt föl először ez az ünnep. November első napja a megemlékezés napjaként a 8. században, 741-ben, III.Gergely idején jelent meg először.

Általános szokássá vált, hogy mindenszentek napján a hozzátartozók rendbe teszik halottaik sírját, melyet virágokkal díszítenek, és gyertyát gyújtanak a halottak üdvéért.

 

 

Halottak napja

A mindenszentek napja után következő napot, halottak napját 998 óta tartják november 2-án. E már nem megyünk a temetőkbe, mert hagyjuk pihenni az elhunytakat. Hát, emiatt hittük azt, hogy november 1. az igazi Halottak napja és valójában a mai napig így hívjuk.

 

 

Szószedet

Töklámpás – Jack-o´-lantern

muri – spree

pártoló – friend

Mindenszentek – all saint’s day

Halottak napja – all soul’s day

majmol – to mimic, imitate (neg.)

összefolyik – mix (2 or more things become one)

különbséget tesz – to make a distinction between

szertartás – ceremony

előeste – eve

meghódít – to conquer

felbukkan – to appear, to stick up

túlvilági – unwordly

üdvözült – blissful, beautific

szentté avat – to canonize

hozzátartozók – adherent

sír – tumb, grave

 

 

Angéla

 

Tagged: celebration, intermediate, text, vocabulary